Restiamo in tema ROOOARING TWENTIES col tutorial che ho preparato per voi oggi! Il Grande J. Gatsby da un party e non sapete quale acconciatura adottare? Bene, niente panico, la soluzione ve la do io. Questo tutorial è per l'appunto ispirato all'acconciatura di Myrtle Wilson (la bellissima Isla Fisher) nel film The Great Gatsby(2013)!
Let's remain in the ROARING 20s mood with this tutorial I made for you today! The great J. Gatsby is giving a party and you can't find a hairstyle? Don't panic, I have the solution! This tutorial is inspired to Myrtle Wilson's (the beautiful isla Fisher) hairdo in The Great Gatsby movie!
 |
| Non solo party! Potrete sfoggiare questo hairstyle anche durante il giorno!! This hairstyle is also great for the day! |
E' un hairstyle molto semplice, soprattutto per chi ha i capelli corti. Se avete i capelli corti potete arricciarli con un ferro oppure metterli in posa coi bigodini e, una volta boccolosi, posizionare la fascia e farli ricadere come una cascata su di essa. Il tutorial seguente è per chi -come me- ha i capelli medio/lunghi.
It is a very simple hairdo, especially for short haired ladies. If your hair is short, you can curl it with a curling iron or rollers and once curly, position the hairband and let the curls fall on it like a cascade. This tutorial is for girls with longer hair like mine, which is too long and heacy to stay in place with ordinary curling.
Quello di cui avremo bisogno:
- forcine, tantissime forcine
-lacca
- fascia per capelli
We're going to use
- brush
- tons of bobby pins
- hairspray
-a hairband
Per questa acconciatura potete partire coi capelli lisci oppure arricciarli in precedenza (cosa che consiglio) con un ferro o col metodo che preferite (bigodini, hot rolls, pin-curls-set). Io partirò coi capelli liscissimi!
HAIR TIP: i capelli per qualsiasi acconciatura 'strutturata' collaborano meglio se 'del giorno dopo' ovvero non freschi di lavaggio, anzi . So che a qualcuno può sembrare una cosa schifosa (ovviamente non sto dicendo che i capelli devono essere sudici!!) ma i capelli appena lavati sono molto più difficili da domare poichè scivolano; altrimenti, spruzzate su tutta la testa un po' di shampoo secco, in modo da rendere i capelli più malleabili.
1 Let's start!! For this hairdo you can start with straight hair or already curled hair, which I suggest. You can curl them with rollers, iron or pin curls set, whatever you prefer. I'm starting with straight hair, because my hair is very very straight.
HAIR TIP: when you're making hairdos like this one, which are very structured, it's better to avoid working on freshly washed hair. Of course it doesn't mean it has to be dirty and greasy, but very clean hair slips away and it's harder to make the locks stay in place. "One day old" hair will be okay, if you still find it hard to style spray some dry shampoo on your hair to make it more tractable.
2. Separate i capelli davanti in due ciocche laterali ( per chi ha frangia o ciuffo li accorpi a una delle due sezioni ). Il resto dei capelli legatelo in una coda di cavallo, in modo che non disturbi durante il passaggio successivo.
2. Separate the hair on the front of your head in two big side strands (if you have bangs add it to one of the locks). Tie the rest of the hair in a ponytail, so it will not disturb you while you do the front.
3. Bene, a questo punto, iniziamo ad 'arrotolare' i capelli.
Questa è una variazione che ho introdotto io all'acconciatura originale, per dare un tocco un po' più ricercato. Useremo le pin-curls (tradotto letteralmente ' riccioli/boccoli puntati') che consistono nell'arrotolare le ciocche di capelli e fermarle con le forcine! Vi spiegherò meglio la loro funzione in un post che le vedrà protagoniste, nel tutorial di oggi invece saranno puramente decorative!
Dividete in ciocche di 1/2 cm le due sezioni frontali/laterali; prendete la prima ciocca, una bella spruzzata di lacca, e la arrotolate sul dito fino all'attaccatura dei capelli , in modo da formare un piccolo ricciolo chiuso, bloccandolo con una forcina.
3. Fine, now let's start curling the hair. This is a variation I came up with, to give it a more elegant look. We'll use pin-curls, in other words rolling the hair and pinning it in place with bobby pins. I'll make a whole tutorial about them to fully explain their function and making, in this tutorial they are only for a decorative purpose..
Divide in two 1-2 cm wide strands each section, take the first lock and spray it with hairspray then roll it on your finger until you reach the hairline. You must form a little ''closed'' curl and secure it in place with a bobbypin.
4. Continuate con questo procedimento per tutte le ciocche, in modo da incorniciare il viso.
4. Do the same with each lock, arrange them to frame your face.
5. Ora è il momento di posizionare la fascia! Posizionatela a filo delle pin-curls decorative e legatela di lato, un po' in stile gitano.
Sciogliete la coda e Tentate di portare tutti i capelli rimasti in avanti.
5. Now it's time to position the hairband! It must be just above the pincurls, then tie it to the side, a little gypsy-looking.
6
. Di nuovo, dividete i capelli in ciocche da 1/2 cm e cominciate ad arricciarle puntandole in alto, in modo che cadano sulla fascia davanti. Date una bella spruzzata di lacca ad ogni ciocca, prima di arricciarla e fissatela bene così che non si sposti.
6. Again, divide the rest of the hair in 2cm wide locks and curl and secure them with the same method. They must lay on the hairband. Hairspray each lock thoroughly before curling! Do all of your hair like this.
Ed ecco qua il risultato !!
you'r done!
In questa foto invece ho sfoggiato questo hairstyle proprio ad un party di J. Gatsby un paio di mesi fa :)
In this pic I'm wearing this hairstyle at a Gatsby party, just a couple of months ago!
 |
Marla al party del Grande Gatsby @Salon Parisien (MI)
Marla at the Great Gatsby's party @ Salon Parisien (MI) |
Spero vi sia piaciuto e scusate per qualche foto sfuocata- la mia fotografa ufficiale deve ancora imparare il mestiere!!ahah
I hope you enjoyed it and sorry for the out of focus pictures - my official photographer is still learning the job! :D
Love,
Marla Von Duta †
____________________
